وظائف ترجمه شاغره فى مصر لمن يجيدون الترجمه فى اللغات المختلفه.
بسم الله الرحمن الرحيم
احتاج الى مترجم متمكن ومحترف لترجمة مجموعة من ملفات فيديو ماخوذة من اليوتيوب ،
بحيث تتم ترجمتها من اللغة الانجليزية الى العربية حسب مايلي:
1. مدة الفيديو الواحد قصيرة تتراوح من 2 الى 3 دقائق ،
أقصى مدة قد تصل الى 10 دقائق او اكثر بقليل
2. اللكنة الموجودة فى ملفات الفيديو بعضها لكنة امريكية وبعضها بريطانية ،
المطلوب هو الدقة المتناهية فى الترجمة بحيث يعطينى المترجم لكل ملف فيديو ملف ورد مكتوب فيه :
أولا الكلام باللغة الانجليزية كلمة كلمة اي يقوم بعملية تفريغ للفيديو على شكل كلام باللغة الانجليزية
يتبعها الترجمة باللغة العربية
وأريد ان تكون الترجمة دقيقة ليست آلية كترجمة جوجل بحيث تصاغ بطريقة مفهومة جدا
3. أريد بداية قبل بدء العمل بعمل تجربة لملف واحد فقط بعد مراجعتى للعروض المقدمة
بحيث يقوم الشخص الذى ارى عرضه ممتاز ان يترجم ملف واحد على سبيل التجربة
لأرى مقدار الدقة قبل بدء العمل ومن يكون اكثر دقة ساعتمده بإذن الله
4. تكلفة الملف الواحد (2 دولار امريكي) ، الملف يمكن ان يكون دقيقتان او 3
او اكثر بقليل اى ترجمته لن تاخد من مترجم متمكن سوى دقائق
ومن يعجبنى عمله يمكن ان اتواصل معه بالمستقبل بملفات اكبر وباسعار افضل
من يعجبه العرض يراسلنى على البريد الالكتروني
a_hhr@hotmail.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق